Beschrijving
SPAWN, een woord dat me eigenlijk alleen aan gamen deed denken, of het engelse woord voor kikkerdril. Wat zouden ze daarmee willen zeggen? Ik besloot mijn altijd trouwe engels-nederlands woordenboek erbij te pakken om dit zelfstandig naamwoord eens even flink onder de loep te nemen. Mogelijke vertalingen waren ‘zaad’,’ gebroed’ en ‘product’. Beetje raar om jezelf een product te noemen, dacht ik. Maar toen klikte het; zou het niet een werkwoord kunnen zijn?. Vetaling: ‘Paaien’. Bij mij gingen er gelijk alarmbellen rinkelen. Komen ze ons nu met mooie beloftes en cadeaus overhalen om iets voor ze te doen? Of nog erger, is dit het nieuwe werkwoord voor ‘iemand in haar bek pissen’?. Ze zeggen in ieder
geval dat ze een skaband zijn met punk invloeden en dat ze met Prilpop met zijn zevenen naar Sevenum komen om vrijdag de zaal af te sluiten. We zullen zien, ik neem mijn mondkapje mee.
